Una pequeña carta de amor a Rita Lino de Miguel Figueroa


[English]
Rita Lino’s photographs are just as hard and easy to swallow. These are snapshots that are frail and confrontational for the faint hearted while ballsy and empowering for those who celebrate life and grab it right by the you know where. Using carefully selected backdrops, props, pieces of clothing, jewelry and parts of her body she unveils in each and every single photograph her current state of mind. Rita Lino doesn’t have the need to tweet or status report her emotions. Her photographs are strictly and carefully posed, whether it be at her lover’s quarters, some remote park or simply in the middle of a public space. She quietly screams at the spectator to love, hug, look or fuck her. And, at times, she simply them also to go fuck themselves doing all of this by looking at her subjects dead cold in the eye.

If you have trouble dealing with one-to-one confrontation, I suggest you stop reading this and leave. In Construction, Rita presents a selection of her polaroids, a now rare and cult method of photography that is as scarce and sect like as showing true human emotions. Using a near pitch-dark space as her showcase area, the spectator is forced get disturbingly near her, telling me “they [the spectator] will have to get so close to each image that they will almost be able to smell me.” If realness had a scent, it would smell like Rita Lino.


[Castelhano]
Las fotos de Rita Lino son al igual de sencillas que difíciles de digerir. Estos son retratos, para quienes sean débiles de espíritu pueden resultar siendo imágenes que sean re-atrofien y reten su psiquis. Sin embargo, a todos los que agarramos la vida de los huevos, son imágenes celebradoras que refuerzan el alma. Seleccionando meticulosamente cada contexto, atrezzo, artículos de vestimenta, joyería y partes de su cuerpo Rita presenta en cada una de sus fotos su actual estado anímico. Ella no tiene la necesidad de twitear ni de hacer un status report para decirle al mundo como se siente. Estas son fotos que son estricta y meticulosamente posadas sea en la recámara de algún amante, en algún parque o simplemente en un lugar público. La fotógrafa silenciosamente nos grita y nos dice “quiéreme”, “abrázame”, “mírame” y “fóllame”. Y, a veces nos envía directamente a la mierda todo mientras nos mira fijamente a los ojos.

Si tenéis problemas con la confrontación a vuestro espacio personal, os sugiero que no pasen a ver la exposición. En esta muestra, titulada Construction, Rita presenta una selección de Polaroids, un formato ahora al igual de culto y raro como son es de escaso y mínimo enseñar una gota de emoción humana. Las fotos se presentan en un espacio oscuro, haciendo que el espectador comparta un espacio preocupante con Rita, quien me comenta “tendrán que acercarse tanto a cada imagen que tendrán casi la posibilidad de poder olerme.” Si la verdad tuviese un olor, ese sería Rita Lino.



Miguel Figueroa, 2011